Anyone fancy taking a crack at translating this in a way that makes more sense than Google Translate?
This made me laugh. It's pretty colloquial German, and it's pleasing to hear that Google Translate can't cope with it.
SRM Powercontrol V ohne Wirless mit Kabel hat irgendwo einen Wackler, habe es schon lange nicht mehr in Betrieb gehabt. Hat optisch einige Gebrauchsspuren, da das Gehäuse weiß ist . Ohne alles nur den Powercontrol V "SRM Power Control V, not wireless, with a cable.
SRM Powercontrol V ohne Wirless mit Kabel
hat irgendwo einen Wackler, habe es schon lange nicht mehr in Betrieb gehabt.
Hat optisch einige Gebrauchsspuren, da das Gehäuse weiß ist .
Ohne alles nur den Powercontrol V "SRM Power Control V, not wireless, with a cable.
"It has a loose connection somewhere. I haven't used it for a long time.
"It has some visible wear, as the casing is white.
"Comes without any accessories, just the Power Control V."
@Oliver Schick started
London Fixed Gear and Single-Speed is a community of predominantly fixed gear and single-speed cyclists in and around London, UK.
This site is supported almost exclusively by donations. Please consider donating a small amount regularly.
This made me laugh. It's pretty colloquial German, and it's pleasing to hear that Google Translate can't cope with it.
"It has a loose connection somewhere. I haven't used it for a long time.
"It has some visible wear, as the casing is white.
"Comes without any accessories, just the Power Control V."