Ah didn't realise you had a single fixed rear - in this case you'll have to dish the wheel slightly to centre it in the frame. Personally i'd go wtih 292.0mm all round but it may be a little tight on the non-cog side when you dish. You could always order 16 x 292.0mm and 16 x 294.0mm from somewhere like cyclebasket?
Edd is back online.
It gives the front exactly as you stated, 293mm, but for the single-fixed rear I have, the measurement are 294.4 (left) and 292.6mm (right).
Ah didn't realise you had a single fixed rear - in this case you'll have to dish the wheel slightly to centre it in the frame. Personally i'd go wtih 292.0mm all round but it may be a little tight on the non-cog side when you dish. You could always order 16 x 292.0mm and 16 x 294.0mm from somewhere like cyclebasket?