Why Are Cyclists So Hated...

I gathered recently that buses are somehow not subject to them...

I was really just illustrating that, like asls, yellow hatching isn't actually that simple. :)

I think the point is that the yellow hatched areas are understood in terms of contravention- stop in one and you are guilty, simple as that.

Simpler than a white line/green box.