Josh, the reason you shouldn't buy the women's leggings is because they won't do jack shit, and they are brown. Brown leggings.
I recommend Specialized legwarmers. I have some and they rock, I just wear them with normal shorts (Cut off Dickies) and that's it. You're thinking about this too much.