have you copied the relevant files/folders from library/application support and user/library/address book plug-ins ( to be on the safe side)?
although, frankly - it may be that the g4 just doesn't have the raw processing power to cope with displaying a name and address. it may be time to face up to things.
Yes.
I think you mean G5.