What do you look for in a pedal?

Don't worry about that, it's only a concern if you ride fixed and therefore can't lean too far into corners, everyone else freewheels around such bends with outer pedal low.

Er, not true, depends what you're riding fixed, If it's a track frame then your BB will be higher and possibly cranks shorter negating any differences in cornering capabilities between fixed and freewheel.