Quiet route from Holborn to London Bridge

dont go through bank. go along high holborn then down to cannon street then at the end of cannon street is LB not quiet but the most efficient way.

or you could go along the rivers edge

Or you could do "A Crane" and draft a bus at nearly 30mph all the way over London Bridge, that'd save you loads of time.