just to be the devil's advocate: the guy's running a flipflop hub with 2 gears, so maybe the one on the other side is 2 teeth smaller in which case the axle would be right at the end of the dropout and an extra link would make it impossible to tighten the chain.
Hmm that cog on the other side looks BIGGER!