This is the frame you're having Waltly build for you? I swear I've seen them do much cleaner examples of hose exits on other frames they've done? I think it's the right move to go with the removable inserts vs. these. Very excited to see how the whole thing turns out!
Sod it, going with the inserts. The alternative is probably uglier.
It'll be hidden by paint anyway