I favour cleaving as closely as is practical to the native names of places
Also, the vaticani (no official demonym for Vatican citizens afaik) don’t seem to fret over adding an article when they write official correspondence in the many languages they speak fluently amongst themselves.
Perhaps calling people’s homes by the name they choose is appropriate?
Also, the vaticani (no official demonym for Vatican citizens afaik) don’t seem to fret over adding an article when they write official correspondence in the many languages they speak fluently amongst themselves.
Perhaps calling people’s homes by the name they choose is appropriate?