• An easy (and better) fix is to get some aluminum g-hook buckles in the right width. They're stronger, lighter and easier to operate when you have cold/wet hands. You can just cut the female part of the buckle off the bag and hook directly onto the strap. I've done it on my Carradice bag (and others) and much prefer it.

About