Was „riss” translated to rock? I believe it means scratch. On the 2nd look this doesn’t quiet look like a scratch. I saw a similar damage in the past - was a crack - but on a Ti frame.
I think he hopes for some extra cash from shipping fee etc that’s why he’s selling fork separately.
Just translated the text and it must have damage to the chain stay but the word translated is 'rocker'