You are reading a single comment by @Oliver Schick and its replies.
Click here to read the full conversation.
-
Kein Zurück für dich.
Fixed. :)
Well, it's just a perfectly ordinary pronoun, so it necessarily occurs in a lot of contexts.
Oliver Schick-
Yeah, but it was the shape of the sentence,
as soon as I thought 'Kein ....' my memory autocompleted the '..... fur dich',
even though there is no correspondance between success/damsons / Zuruck/Zwetschgen.
[Continued apologies, I seem not to have the German keyboard option set up on this laptop,
so have no instant access to umlauted 'u's].
mespilus
As I was typing my pitiful German,
something in the back of my mind told me 'dich',
but a serious 'voice' said ignore that it's a song lyric!
And, a bit of Googling later, it is a refrain from Propaganda's 'Dr. Mabuse',
'kein zuruck fur dich'
https://www.youtube.com/watch?v=bHKm4mLTLs8