-
that is a little more than road rash
I don't know the severity of the injury and I am not a doctor, but it sure looked grim and any open wound like that is presumably prone to infection, which does raise the question of whether carrying on is a good idea.
More broadly this is worth placing within the context that traditionally cycling as a sport is pretty shit at looking after the welfare of its riders. Sure, maybe she decided to carry on herself but that's a bit like saying the days of Cofidis riders being free to handle their own 'preparation' were AOK.
I see your point, but that is a little more than road rash!