Someone on slow twitch is saying maximise youtube then open trainerroad in horizontal. Which is how you would do it in Windows. So I dont think they read the original question correctly (fucking bike forums).
Last night I just ran youtube in cinema mode and trainerroad in horizontal. Wasnt too bad.
I'm trying to work out how to overlap the trainerroad bar on a fullscreen youtube Clip.
baby steps.