Just the spoke assuming the rim is ok
You need to get the right length spoke.
I'm not sure what the spokes used in the original build are. That could be a problem, right?
Run your finger along a spoke. Is it butted? If so you probably want Sapim Race.
A decent lbs should be able to help with getting the correct spoke.
@Thoma started
London Fixed Gear and Single-Speed is a community of predominantly fixed gear and single-speed cyclists in and around London, UK.
This site is supported almost exclusively by donations. Please consider donating a small amount regularly.
Just the spoke assuming the rim is ok
You need to get the right length spoke.