• Good luck finding 9/16"×20tpi, and I wouldn't use helicoils for pedals anyway, the loads don't seem like they'd suit something bendy.

    Park have a procedure (but not parts) to sort out the problem a more convincing way, but they correctly say

    Parts available from Ceeway

About