Isnt there more then one Titanium builder in UK? Also, I kind of think that normal tool would do it, as you said u r just chasing the thread and not cutting it and hardened steel tools should be harder then titanium (random google of hrc scales).. good luck
This is gonna be good!