Analog film photography and cameras

If I alter the DX code on some film to shoot as 800 instead of 400 does this mean the film processing machine will read it and process it as that too?

No, c41 is a standardised process - the development times are all the same.

A proper lab could push or pull for you though