One bit of advice I've seen, is to test saddles without bibshorts on. You should be able to ride comfortably in normal clothes, otherwise its never going to work. And then you want bibs with a fairly minimal pad, just to absorb some bumps. More like a firm car seat as opposed to a sofa
This is good advice