I'm pretty sure by re-machining you will compromise the rims strength.
If you get a single matching rim to replace the damaged one, find someone to rebuild it with same spokes (not perfect) and same hub, it will probably cost about the same.
@DoktorPepe started
London Fixed Gear and Single-Speed is a community of predominantly fixed gear and single-speed cyclists in and around London, UK.
This site is supported almost exclusively by donations. Please consider donating a small amount regularly.
I'm pretty sure by re-machining you will compromise the rims strength.
If you get a single matching rim to replace the damaged one, find someone to rebuild it with same spokes (not perfect) and same hub, it will probably cost about the same.