I'm not convinced that derailleur will have the same cable-pull/actuation ratio as a later 8-speed indexed derailleur.
I really think this is your problem.
@NickCJ started
London Fixed Gear and Single-Speed is a community of predominantly fixed gear and single-speed cyclists in and around London, UK.
This site is supported almost exclusively by donations. Please consider donating a small amount regularly.
I really think this is your problem.