The police argue they're doing cyclists a favour because they prevent them overtaking buses on the contraflow in a risky manner by cutting into the eastbound traffic flow.
In truth, both routes are dangerous because of a failure to design anything here to benefit cycling.
from our note on the infrastructure at Holborn and Aldgate East