how can i hold a carriage bolt like this to get the nut out? It's in a trick place where there is almost no leverage to 'hold on' to the bolt apart from pressing it down with thumb but it isn't enough.
You could tighten two more nuts to each other and loosen the one you need off. Then loosen all three.
You could tighten two more nuts to each other and loosen the one you need off. Then loosen all three.