Clamp on track brake stress question

1. Adjust the anti judder bolt ⑥ so that it touches the front of the fork crown and tighten the fastening bolt. Torque: 4-5N•m {40-50kgf•cm}

2. With a Phillips head screwdriver tighten the end nut ⑦ of the anti judder bolt until it touches the fork crown.

Thanks so much for translating. Seems like the mystery is solved! Anti-judder it is!