Commuter

Choose a cog with a good broad shoulder

I assume this means getting a hub with plenty of thread for the sprocket, is it? That would allow me to do this:

You can get spacers for the chainline, no?

Is it? If so, do you know a budget hub that'll fit the bill?