"Oh Shit" moments...

Then it can't explain why people kept letting us out on roundabouts, and other drivers assuming we were letting them out and causing us to break hard when they pulled out suddenly. It must just be a different attitude I guess.

Could be. Perhaps people also don't know yet how roundabouts function. I don't know about France, but in Germany they're a fairly recent introduction.