Any question answered...

For Pete's sake, I knew I was going about that the wrong way. We employ a cleaning lady. She does not speak English. We neither speak nor write Bulgarian. We would like to impart some information to her. Does anyone on this forum have the capability to assist us in this matter?

See if she can understand Russian; many Bulgarians can, and you might have more luck finding somebody here who can help with Russian than Bulgarian, since Bulgaria is a small country lagging somewhat in getting in touch with Western Europe, while Russian is understood by a great many people from all over the former Soviet Bloc.

The question to ask is разбирате руски език? in Bulgarian or Вы понимаете русский язык? in Russian. The Russian is pronounced vui ponimaete russki yazik?