What to do if your bike is stolen

The need for permission is essentially the difference between, on the one hand, the police soliciting the appearance of a suspect by lying to them, and, on the other, a policeman acting on information about where and when a suspect is likely to appear in possession of stolen goods.

Cheers, Gaz, that makes it clear.