How to encourage more women to cycle?

I find this obsession with linking it back to male/female a bit baffling. The men I know who don't cycle don't cycle because they think it's dangerous too.

I agree with this, as many men are put off by the risk just as many women are. But there is a statistically meaningful difference between the number of men and women cycling, so seeking to understand the issue in these terms is legitimate.