I confess...

I am really a very good (hobby) bicycle mechanic, but I don't know the names for almost anything I can do to/with a bike.

Leads to lots of 'oh you mean tightening the thingy with the other thingy' conversations with fellow bicycle nerds.