What shoes (women)

I'm a 37-38 in normal shoes, I'm a 39 in my Specialized and I've got a 39 in the Lakes too although they feel a little shorter but wider than the Specialized. Does that help?

well now, that's just confusing! I'm usually a 42 in normal shoes, but both my cycling shoes are 41s...

I might get some overshoes instead, less to think about...