Don't be a pussy, don't be a dick

The idea I got is to describe also cyclists' area of influence as rubber dinghies interacting with the motorists' rubber dinghies. (BTW I'm completely serious now.)
Both can be inflated or deflated according to the situation etc.

That was exactly the idea I was trying to get across, cyclists changing size as needed.