An up front 18k demand is not the same as an 18k amount amortised over many years. Rationally of course they're the same (given a suitable adjustment for interest and inflation), they're perceieved different as often you wouldn't have the cash today.
They aren't the same at all.
http://en.wikipedia.org/wiki/Net_present_value