Personally I would avoid the hack squat especially if doing it on a machine, I think you would get more from a standard free weight squat, what are you calling high reps?
For specific quad development the leg extention would also have some benefit, whether the extra muscle would transfer well to endurance efforts is debatable though. How about you try it and report back to us?
This.