Limitations to training on singlespeed?

Suffering has different levels of meaning semantically, and more than one can be applied in the context of cycling.

Correct.

Is puking in a bucket after an effort really "suffering" ?

Gotta get real, people puke all the time on Saturday nights from boozing and they do that for fun.

I think suffering is psychological not physical. I suffer a lot.