Find some way to politely talk to his father (and I mean politely) with proof, including your ID.
if that doesn't work, just find a way to figure out where he lock his bike, and removed the rightful part that belong to you and leave a note saying something like "you forget to give me back my wheel, ta".
+1. I totally agree.