Tandem - should I?

Can't see the point of installing a freewheel on the cranks, it would just mean that some (all?) of the time only one person would be providing the power.

shrug there are some situations (with very new/inexperienced riders, children, etc.). But for the most part, I think you're right.