Tandem - should I?

Sheldon (and others) have said it is often easier to get a bit more relaxed as a stoke if you hold on to the captain's hips/waist, rather than the bars

This is very true. You'll be fine on it - they aren't that hard to work out. First time I used one, there were no bars for the stoker which probably made it easier. They are so much fun.