I see a difference, I understand there are two different motivations for the stealing, but they are both stealing. I dislike both equally. I'm also unsure about 'levels' of morality, surely there is just morality and immorality, not degrees of them.
Some stealing is justifiable, some stealing is more justifiable - there are degrees here.
Some stealing is justifiable, some stealing is more justifiable - there are degrees here.