Eilidh Cairns verdict

The image above is a text book example of when a cyclist should get onto the pavement for a few seconds. Or, more sensibly, overtake on the outside

Cyclists certainly shouldn't go riding on the footway in this situation--perhaps you meant pushing? Either overtake on the outside, as you say, or wait in the queue. It's not worth the risk to gain a few seconds.