I don't understand this post - could you put it in laymans terms please.
I think mitre tester wanted to express that:
horizontal tube between both BB-shells should be oriented in horizontal plane to increase strength and stiffness, rather than vertical orientation.
for the same tube, aerodynamic shape doesn't make any sense, because it's not in the clean air and it's almost 100% in te riding direction. E.g. teardrop / oval shape would make some"aero" sense on downtube or fork blades.
he's questioning if one drive train on the left and one on the right makes sense on the track tandem because of (limited) life of rear BB axle. A double FC on the rear BB axle and both chains on the right maybe?
I think mitre tester wanted to express that:
Well... nice thoughts.