Tourney: 2009-10-17/18 - BFF Paris Polo Tourney

Not a team, but probs a place to stay. Marc, Agata, Luis Luis?

i'm looking for a team, who's down?

Fuckery I am at a stag weekend in Amsterdam this weekend or I would have been in.

HEY GUYS !

WE HAVE OUR 32 TEAMS FOR THE BFF PARIS '09

01 : Apologies Accepted (Marc, Luis and James), Paris.

02 : Malice in Romanceland (Matt, Iain and Andy), London.

03 : Riding in circles (Toby, Cento, ...), Trévise.

04 : The saucy Lobstarz (jude, stephan and pounk), Paris.

05 : Rotten Apples (Gabes, Emilié and Rick), London.

06 : Los conos (Sarah, Ali and Jo), London.

07 : Dans ta gueule, puceau. Paris.

08 : D.B.A.A : Don't Be An Asshole (Max, Woods and Jack), Rouen.

09 : Karlsruhe n°1 ('Metz, Schindel and Söhne), Karlsruhe.

10 : ULYSS3 (Edouard, Mathieu and Greg), Paris.

11 : Netto superstars, Manchester.

12 : BMW (Pierre-Adrien, Fabrice and Simon), Rouen.

13 : Polosynthese, Frankfort.

14 : Candy colored clowons, Karlsruhe.

15 : Polo d'oro ( Recep, Oliver.w, Oliver.S), Karlsruhe.

16 : Lausanne #1.(Giv, ..., ...), Lausanne.

17 : Juicy Jones, (Camilo, Jared, ... ), Barcelona.

18 : Zombie united, (Yorgo, Mike and Hassan), London.

19 : Mango Sharks (Hannah, Braley, ...), Manchester

20 : L'equipe (Mario, Manuel and Lucas), Genève.

21 : Iron ponies (Johan, Quentin and Clément), Genève.

22 : Enciclika équipe (Mr.Carrillo, Zugasti and Spaceboy), Barcelona.

23 : Les Marteaux Players (Henri, René and Thibault), Paris.

24 : Cyclotron (Alex, Adrien and Mathieu), Paris.

25 : Les bike prolos (Ronan, Corentin, Nick), Larmor Plage.

26 : Macho Polo (Pablo, Xavi and Alex A.), Barcelona.

27 : Poloholics Toros (Pablo, Eddy, Andreas),Munich.

28 : Poloholica (Katrin, Angie, Anja),Munich.

29 : Poloholics Anonymous, Munich.

30 : Munich n°4, Munich.

31 : Fixa Club (Kico, Tom, Lucas), Barcelona.

32 : Team Sparton (WWG, Guztafo, Morgan), Lyon.

Sorry for the ones who wished to participate and couldn't. I'll keep your contact in case we have space. You're welcome to come and support you teams too !

To the others. Hope to see you soon. It will be a great tourney.

Woo Hoo! Team Sparton are going, don't forget your gum shields.

Marc, any news about the court?

15 : Polo d'oro ( Recep, Oliver.w, Oliver.S), Karlsruhe.

I know which team I'd root for if I could be there. :)

no berlin no polo!

:)

True. :(

No polo in Berlin (At least on a Monday night).

the devil told it

Rufen Sie mich den Teufel an?

you vent, when are you back in the big smoke?

Late O'Clock tomorrow, I'll be back on the courts Wednesday night.

see you them at Newington, 6ish

Rufen Sie mich den Teufel an?

??? (ties brain in knots)

??? (ties brain in knots)
Mein deutscher ist nicht so gut.

Ist das etwas besser????
"Nennen Sie mich den Teufel?"

Mein deutscher ist nicht so gut.

Ah, this is easier to fix:

Mein Deutsch ist nicht so gut.

With the other one, it was impossible to work out what you could have meant, let along translate it. <---instead of an emoticon and works in both English and German.

Ah, this is easier to fix:

Mein Deutsch ist nicht so gut.

With the other one, it was impossible to work out what you could have meant, let along translate it. <---instead of an emoticon and works in both English and German.

deutsch/deutscher - So you're implying that I fail when selecting the correct gender?

Was the second attempt any better on my initial phrase?

i ought to move you to the geeks thread.

I'm only trying to learn to make things easier for us when the great plan happens,

Word.

The Devil will take the hindmost.

dit hat diar der teufel jesacht :)

I'm only trying to learn to make things easier for us when the great plan happens,

which great plan???

deutsch/deutscher - So you're implying that I fail when selecting the correct gender?

Was the second attempt any better on my initial phrase?

I thought what you meant was 'My (knowledge of the) German (language) isn't that great'?

German (the language) is just "Deutsch", e.g. "Deutsch ist eine schöne Sprache". What you wrote literally translates as 'My male German person isn't that great (although "deutscher" should have had an initial capital ("Deutscher")).

The second attempt only had the one small mistake in capitalisation in it. The first one has a really odd combination of grammatical uncertainties/errors that makes it impossible to deduce an intended meaning. So, yes, the second phrase was much better.

Cheers Oliver, that helps a great deal. I did infact mean "My German language isn't that great".
I'll get there eventually.