Stop crank bolts loosening

This clearly shows you were tightening it no where near enough in the first place. You will indeed have to move over chainring or get different BB. Make sure you pay attention to chainline when doing so.

I personally tighten up cranks with all my might.

dont worry, he looks nothing like his avatar in real life