• More worringly is that there is a lot of play on the rear wheel, ie you can move it side to side about a cm...

    It could be that your cones that aren't tight. It's a 5-minute job to repair that. I think you should try that before you buy a new wheel.

About