If my doctor told me that I couldn't ride my Jackson fixed.... I'd fit gears to it. Not to tricky to make it a 5 speed.
look at the dropouts, didn't think you could put gears on track dropouts? that bike is yummy, go for ss or an electric wheelchair with arospok, brakeless and double wrist strap ftw, those old folks always look so happy on them.