Chainwheel rubbing chainstay problem

You could still end up with a naff chainline though. The best solution would be to find the right sized bottom bracket (if one exists). If you can't find the right sized bracket then yes, space the fucker out.

Sturmey Archer spacer available from most bike shops fitted between right hand cup and frame will bring it out 2mm.....should do the trick!