If you can't move the spokes/nipples then you're going to have problems when/if the wheel goes out of true.
I know you're trying to do it on the cheap, but you can only go so far. Get a second hand track wheel.
@Ste_S started
London Fixed Gear and Single-Speed is a community of predominantly fixed gear and single-speed cyclists in and around London, UK.
This site is supported almost exclusively by donations. Please consider donating a small amount regularly.
If you can't move the spokes/nipples then you're going to have problems when/if the wheel goes out of true.
I know you're trying to do it on the cheap, but you can only go so far. Get a second hand track wheel.