I may be being paranoid...

Grind their lock, leave their bike locked up with a cheap chain/padlock combo with a note.

Only potential problem is if they want compensation for the abus.

Compensation!! Nah JimL, the only thing they should get out of this is the knowledge of how to properly lock their bike in the future! EEEEdiots!