She wants to leave her shifting levers on?!

She's clever. When she realises this whole single speed malarkey is quite silly and wants gears back again, she's not hacked apart a nice road bike.

Agreed.

Why didn't you take the derailleur hanger off as well? Since you've now rendered it useless.

Not necessarily. You could get a band on shifter.